Istilah istilah dalam internet
Istilah Internet Indonesia adalah istilah-istilah yang diserap dari bahasa asing karena kemajuan teknologi internet. Mayoritas istilah-istilah tersebut adalah berasal dari bahasa Inggris Amerika, karena dipandang memiliki kekayaan kosakata internet yang paling luas.
Terjemahan istilah-istilah internet dan komputer seringkali menyisakan kesulitan sendiri bagi para ahli bahasa dikarenakan ilmu komputer dan internet merupakan teknologi baru yang terus menerus berkembang dan menciptakan istilah-istilah baru yang sebelumnya tidak pernah dikenal dalam ilmu linguistik. Oleh karena itu tidak jarang terjemahan langsung suatu istilah terasa janggal untuk diucapkan maupun ditulis. Sebagai contoh istilah cookie terasa janggal bila diterjemahkan menjadi 'roti' dalam bahasa Indonesia. Penerjemah-penerjemah harus berusaha sesetia mungkin dengan makna aslinya dengan tidak membuat padanan istilah yang tidak akan dipakai oleh pengguna-pengguna yang terbiasa dengan istilah di dalam bahasa lain. Banyak dari istilah-istilah internet dan komputer yang memiliki sejarah panjang yang membuat makna kata sesungguhnya kabur, sebagai contoh adalah nama-nama merek terkenal yang seringkali mengambil dari kosakata bahasa di mana perusahaan tersebut berada. Dengan demikian, istilah-istilah yang sudah bercampur dengan kebudayaan dan sejarah suatu bangsa akan semakin sulit diterjemahkan ke dalam budaya yang sama sekali berlainan dan tidak memiliki sejarah internet dan komputer yang sama panjangnya. Sebagai contoh dalam hal ini adalah istilah desktop sama sekali tidak ada hubungannya dengan 'meja' ataupun 'permukaan' di dalam bahasa Indonesia.
Perhatikan bahwa tidak semua istilah dalam artikel ini merupakan istilah resmi seperti yang ditetapkan pemerintah Indonesia.
Istilah – istilah dalam internet :
1. account : Akses ke sebuah komputer atau network. Untuk mengakses biasanya diperlukan username dan password. account seperti halnya disebuah bank, komputer-komputer yang dipakai oleh lebih dari satu orang memakai rekening-rekening untuk mengawasi (dan menagih) siapa yang sedang mengerjakan sesuatu pada sistemnya. Ketika anda menandatangani dengan penyedia jasa layanan internet, anda diberikan sebuah nama rekening yang membolehkan anda untuk mengakses
2. browser : suatu program komputer yang menyediakan fasilitas untuk membaca halaman web di suatu komputer. Dua program web browser diantaranya adalah internet explorer dan netscape navigator.
3. chatting : Layanan percakapan online yang biasa digunakan pengguna Internet untuk berbicara dengan pengguna lain. Untuk bisa menggunakan fasilitas ini biasanya bisa melalui sebuah situs atau dengan meng-install sebuah aplikasi khusus untuk ber-chat-ria. Biasanya layanan ini digunakan untuk ajang kenalan, mencari teman barn, hingga menjadi solusi komunikasi yang murah dan mudah
4. client : sebuah software aplikasi yang memungkinkan pengguna untuk mengakses servis atau layanan dari komputer server.
5. cookie : Informasi dalam bentuk teks yang dipertukarkan oleh client dan server (yang membuat cookie ini adalah server). Di dalam cookie terdapat informasi nama server yang memberikan, path cookie, isi cookienya dan tanggal kadaluarsanya
6. connect : hubungan yang dibutuhkan internet agar dapat memudahkan (melancarkan) segala urusan dalam proses browsing.
7. craker : Orang yang memaksa masuk ke satu sistem komputer secara ilegal. Terkadang cracker mengganggu dan menimbulkan kerusakan pada sistem yang dimasuki.
8. cyberspace : yang berhubungan dengan kumpulan komputer yang data elektroniknya dapat diakses. Jika komputer berhubungan dengan Internet atau jaringan besar lainnya, maka komputer yang bersangkutan merupakan bagian dari cyberspace. Istilah cyberspace dikenalkan pertama kali oleh seorang pengarang William Gibson dalam novelnya Neuromancer
9. cybercrime : Kejahatan yang dilakukan oleh seseorang menggunakan komputer dan internet. Semua kegiatan yang bersifat ilegal dan merugikan orang lain melalui internet disebut sebagai kejahatan dunia maya (Cybercrime).
10. dial up : Jenis komunikasi yang menggunakan modem dan saluran telepon biasa untuk bisa berhubungan antara komputer yang satu dengan komputer yang lain, atau bisa juga berarti provider Internet yang memanfaatkan saluran telepon sebagai saluran utamanya. Hubungan ini hanya bersifat sementara.
11. disconnect : Istilah untuk menyatakan pemutusan hubungan dengan saluran komunikasi atau keadaan tidak terhubung dengan jaringan manapun.
12. domain : Defmisi dari alamat di Internet, yang juga merujuk ke sebuah negara di mana situs web tersebut digunakan. Misalnya co.id untuk Indonesia. Sedangkan co atau corn untuk lembaga komersial dan net untuk lembaga yang berhubungan dengan Internet.
13. Download : Mengambil file atau mentransfer file dari satu komputer ke komputer lainnya.
14. DSL : Satu set teknologi yang menyediakan penghantar data digital melewati kabel yang digunakan dalam jarak dekat dari jaringantelepon setempat.
15. e-commerce : Segala bentuk transaksi perdagangan/perniagaan barang atau jasa (trade of goods and service) dengan menggunakan media elektronik.
16. e- mail : Sarana kirim mengirim surat melalui jalur jaringan komputer.
17. e-payment : Suatu sistem yang menyediakan alat-alat untuk pembayaran jasa atau barang-arang yang dilakukan di Internet.
18. Firewire : Salah satu metode transfer data antara perangkat digital, khususnya perangkat audio dan video.
19. Flames : Amukan seseorang terhadap orang lain melalui Internet. Flame biasanya dilontarkan terhadap orang yang melanggar kesopanan.
20. Flatrate : Menunjukkan struktur harga yang menetapkan biaya tetap tunggal untuk layanan, terlepas dari penggunaan
21. Freeware : konten yang didistribusikan secara bebas oleh penciptanya dan tanpa biaya untuk mendownloadnya alias gratis, namun masih memiliki batasan hak penciptanya.
22. Gateway : sebuah perangkat yang digunakan untuk menghubungkan satu jaringan komputer dengan satu atau lebih jaringan komputer yang menggunakan protokol komunikasi yang berbeda sehingga informasi dari satu jaringan computer dapat diberikan kepada jaringan komputer lain yang protokolnya berbeda.
23. Hacker : Sebutan untuk mereka yang memberikan sumbangan yang bermanfaat kepada jaringan komputer.
24. Homepage : Halaman web yang langsung keluar ketika program browser dijalankan.
25. Hyper text : metode penyimpanan informasi dalam format non-linear yang memungkinkan akses atau browsing secara non-linear atau random
26. HTML : Bahasa standar yang digunakan browser Internet untuk membuat halaman dan dokumen yang dipajang pada Web
27. HTTP : Protokol yang dipergunakan untuk mentransfer dokumen dalam World Wide Web (WWW).
28. Hyperlink : antar muka pengguna (user-interface) untuk menampilkan dokumen yang berisi referensi yang terhubung otomatis ke dokumen lainnya yang
29. IRC : Media untuk berbicara real time dengan orang lain di Internet.
30. ISP : Lembaga/instansi/perusahaan yang menyediakan jasa pelayanan penyedia jaringan internet.
31. Log in : Proses dimana akses individu ke sistem komputer dikendalikan dengan mengidentifikasi dan authentifying pengguna mengacu pada mandat yang disajikan oleh pengguna.
32. Log out : Menutup akses seseorang ke sebuah sistem komputer setelah sebelumnya login.
33. Maling list : Grup diskusi di Internet di mana setiap orang bisa berlangganan dan berikutserta didalamnya.
34. Modem : Hardware yang mengubah sinyal analog menjadi digital sehingga bisa digunakan dalam koneksi jaringan internet.
35. Newsgroups : Kelompok diskusi maya di internet
36. Netter : Para penjelajah internet.Misalnya seseorang yang ingin menjelajahi internet yang bertujuan untuk mencari situs-situs yang ada dalam komputer khususnya internet.
37. Offline : Kondisi ketika komputer tidak terhubung dengan jaringan internet.
38. Online : Kondisi ketika komputer terhubung dengan jaringan internet.
39. Plug in : Sebuah program komputer yang menambah fungsionalitas sebuah program utama
40. POP : Internet protocol yang menetapkan server email dan bagaimana cara untuk men-download email.
41. Proxy server : Server yang bertugas menyimpan sementara (cache) file html server lain, kegunaannya adalah untuk mempercepat akses internet.
42. Server : Sistem komputer yang menyediakan jenis layanan tertentu dalam sebuah jaringan komputer.
43. Soft copy : Dokumen yang dibuat menggunakan komputer dan disimpan pada suatu media penyimpanan
44. Spam : Penyalahgunaan sistem pesan elektronik (termasuk media penyiaran dan sistem pengiriman digital) untuk mengirim berita iklan dan keperluan lainnya secara massal.
45. Spider : Tool yang bertugas untuk menggali informasi dari blog anda.
46. Surfing : Suatu kegiatan menjelajahi website atau situs guna mencari informasi
47. Shareware : Perangkat lunak berpemilik yang disediakan untuk pengguna tanpa membayar secara uji coba dan sering di batasi oleh koombinasi dari fungsi, ketersedian, atau kenyamanan.
48. TCP/IP : Salah satu jenis protokol (aturan) yg memungkinkan kumpulan komputer dapat berkomunikasi dan bertukar data di dalam suatu network (jaringan).
49. Update : Perintah yang digunakan untuk mendapatkan pembaharuan ( update) terbaru
50. Upload : Proses mengirim data (umumnya berbentuk berkas) dari komputer pribadi ke suatu sistem seperti server web, server PTB atau sistem serupa lainnya yang kemudian akan dipublikasikan di internet baik secara pribadi atau umum (dapat di nikmati oleh semua pengguna internet).
kamus kecil :
account = akun
bandwidth = lebar pita
bookmarks = tandai, beri marka
carbon copy/cc (e-mail) = tembusan
chat = obrol, obrolan, rumpi
crash = bertabrakan (biasa untuk perangkat lunak/keras bermasalah)
collission = tabrakan data
copy = salin, kopi, ganda
cut = potong
database = pangkalan data, basis data
delete/del = hapus
device = perangkat
domain = ranah
download = unduh, ambil data, muat turun
edit = sunting, ubah
forward/fwd (e-mail) = terusan
hacker = peretas, pemodifikasi data, perusak sistem
home = beranda
homepage = laman
interferensi = gangguan signal (berkaitan dengan sinyal nirkabel)
interface = antarmuka
keyword = kata kunci
lag = lambat
load = muat
login / log on = log masuk, masuk log, lihat sign in
logout / log off = log keluar, keluar log, lihat sign out
network = jaringan
newsgroup = kelompok warta, kelompok diskusi
mailing list = milis, senarai, forum ratel
network = jaringan
networking = jejaring
offline = luring (luar jaringan), tidak terhubung, terputus
online = daring (dalam jaringan), terhubung, tersambung
passphrase = frase sandi, kalimat sandi
password = kata sandi
paste = tempel, rekatkan
preview = pratayang, pratonton, pratilik
save = simpan
scan = pindai
setting = pengaturan
server = peladen
share / sharing = berbagi
sign in / sign on = catat masuk, lihat login
sign out / sign off = catat keluar, lihat logout
site = situs
surfing = berselancar, selancar maya
update = pemutakhiran, pembaruan
upload = unggah, muat naik
user = pengguna
username = nama pengguna
virtual reality = realitas maya
webpage = halaman web
website = situs web
wireless = nirkabel
Admin= Administrator
Captcha= pemeriksaan keamanan untuk menghindari spam otomatis